Approximating the Solution to a Static Hamilton-Jacobi Equation in a Single Monotone Pass