Mathematical analysis of FRAP data reveals a differential response of histone H1 variants to the anticancer drug TSA