The quantum McKay correspondence in dimension two