On families of virtually fibred Montesinos link exteriors