Volume, twist number, and the Jones polynomial of hyperbolic knots