Primitivity in twisted homogeneous coordinate rings