PIMS/WMAX Postdoctoral Colloquium: Weighted Ehrhart theory and orbifold cohomology