Bridging the scales of disease dynamics 2006